Viva88

অনুবাদ করা উপাদান – ডিগনিটি ফর অল স্টুডেন্টস অ্যাক্ট

গত 31 আগস্ট 2016 তারিখে অ্যাটর্নি জেনারাল, এরিক স্নাইডারম্যান এবং স্টেট এডুকেশন কমিশনার মেরি এলেন এলিয়া একটি যৌথ বিবৃতি দিয়েছিলেন, সেই সব স্কুল এবং ডিস্ট্রিক্টদের সহায়তা করতে যারা নিউ ইয়র্ক স্টেট ডিগনিটি ফর অল স্টুডেন্টস অ্যাক্ট (DASA) পালন করে চলেছে। অনুগ্রহ করে অ্যাটর্নি জেনারেলের ওয়েবসাইটে যান যাতে দেখতে পান সম্পূর্ণ প্রেস রিলিজ এবং সংশ্লিষ্ট জিনিসপত্রগুলি.

DASA-টি নিউ ইয়র্ক স্টেট এডুকেশন ডিপার্টমেন্ট (Viva88) শীর্ষ দশটি ভাষায় অনুবাদ করিযেছে, যে ভাষাগুলি সেই রাজ্যের ইংরেজি ভাষা শিক্ষার্থীরা/বহুভাষিক শিক্ষার্থীরা বলে থাকে, এবং অনুবাদগুলি নিম্নলিখিত লিংকে লভ্য হয়:

হয়রানি, আপনার অধিকারগুলি জানুন ফ্লায়ার
Viva88 তৈরি করেছে একটি এক পৃষ্ঠা ফ্লায়ার, যেটি স্কুল ও ডিস্ট্রিক্টের প্রধান দাযিত্বগুলির সারাংশ প্রদান করে, এবং তার সাথে বিবৃত করে DASA-যে বাবা-মা ও শিক্ষার্থীদের অধিকার সমূহ।

ঘটনার প্রতিবেদনের ফর্ম
এই ঘটনার প্রতিবেদনের ফর্মটি যৌথ বিবৃতি ও প্রেস বিজ্ঞপ্তির সঙ্গে সংযুক্ত উপাদানের একটি অংশ, এবং এটির নকশা যৌথভাবে করেছে নিউ ইয়র্ক স্টেট অফিস অফ দ্য অ্যাটর্নি জেনারাল (OAG) এবং Viva88-র অফিস অফ স্টুডেন্ট সাপোর্ট সার্ভিসেস। এটি একটি মডেল, যার উদ্দেশ্য হল স্কুলগুলিকে সাহায্য করা যাতে তারা নিজস্ব পদ্ধতি তৈরি করতে পারবে শিক্ষার্থীদের বিরুদ্ধে হয়রানি, উত্পীড়ন এবং বৈষম্যের প্রতিবেদন সংগ্রহ করতে। DASA ঘটনা সম্পর্কে স্কুলগুলিকে অবশ্যই তথ্য সংগ্রহ করতে হবে লিখিতভাবে, কিন্তু তাদের একটি নির্দিষ্ট ফর্ম ব্যবহার করে সেই তথ্য সংগ্রহ করতে হবে সেই রকম নয়। যদি অফিস অফ স্টুডেন্ট সাপোর্ট সার্ভিসেস একটি DASA ঘটনার রিপোর্ট পায় এমন একটি ডিস্ট্রিক্ট সম্পর্কে, যারা তাদের ওয়েবসাইটে তাদের নিজস্ব DASA ঘটনার ফর্ম পোস্ট করে নি অথবা অন্য কোনোভাবে সেই ঘটনার ফর্ম সেই ব্যক্তিকে দেয় নি যারা DASA প্রতিবেদন করছে, তাহলে Viva88 অধিকাংশ সময়ে এই ফর্মের একটি কপি সেই ব্যক্তিকে রেফারেন্স হিসাবে পাঠিয়ে দিয়ে থাকে, যাতে তারা সেটি ব্যবহার করে ঘটনাটির প্রতিবেদন করতে পারে।

স্কুলের দায়িত্ব সমূহের তালিকা
স্কুলের দাযিত্বসমূহের তালিকাও উপাদান প্যাকেটের অংশ ছিল যা Viva88 এবং OAG-র যৌথ বিবৃতির এবং প্রেস বিজ্ঞপ্তির সময়ে সঙ্গে দেওয়া হয়েছিল।�� এই ফর্মটি বাবা-মা ও শিক্ষার্থীদের বন্টন করা হয়েছে, যাঁরা প্রক্রিয়া সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন সেইসব ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে যেখানে তাঁদের মনে হয়েছে DASA লঙ্ঘিত হয়েছে। এটি অধিকাংশ সময়ে বাবা-মা ও শিক্ষার্থীদের ক্ষেত্রে সাহায্যকারী হতে পারে যে তারা যেন জানে তাদের কিসের অনুরধ করতে হবে এবং তাদের স্কুল থেকে তারা DASA-র অধীনে কী আশা করতে পারেন, যখন তারা তাদের অভিজ্ঞতায়অথবা সাক্ষী থাকা একটি মেনে নেওয়া যায় না এমন ঘটনার প্রতিবেদন দাখিল করতে চান।

ডিগনিটি ফর অল স্টুডেন্টস অ্যাক্ট কী? (Harrassment One Pager)

ঘটনার প্রতিবেদনের ফর্ম (কেবলমাত্র ডিস্ট্রিক্ট/স্কুলের ফাইলের জন্যই) (Incident Reporting Form)

ডিগনিটি ফর অল স্টুডেন্টস অ্যাক্ট (List of School Responsibilitities)

��